Les abréviations de tricot expliquées

Pourquoi les modèles de tricot utilisent-ils des abréviations ?

Écrit en toutes lettres, un seul rang pourrait occuper tout un paragraphe. Les abréviations gardent les instructions concises et faciles à parcourir. Elles sont aussi presque standardisées d’un modèle US à l’autre, si bien que les apprendre une fois vous sert autant pour une lavette que pour un pull.

Une remarque avant la liste : les termes de tricot US et UK correspondent pour l’essentiel, ce qui est un soulagement. C’est différent du crochet, où une maille serrée US est une bride UK. En tricot, « k » et « p » veulent dire la même chose des deux côtés de l’Atlantique. Les principales différences apparaissent dans les noms d’épaisseurs de fil et quelques termes de montage, et ce guide les signale au fil du texte.

Quelles sont les abréviations de tricot de base ?

Voici celles que vous verrez dans presque tous les modèles.

1. k : maille endroit
2. p : maille envers
3. st / sts : maille / mailles
4. st st : point de jersey (maille endroit sur l’endroit, maille envers sur l’envers). Terme UK : stocking stitch.
5. garter st : point mousse (maille endroit à chaque rang)
6. RS / WS : endroit / envers de l’ouvrage
7. CO : montage des mailles (posez les mailles de départ sur votre aiguille)
8. BO : rabattage des mailles (terminez et retirez les mailles). Terme UK : cast off.
9. rep : répéter
10. rnd : tour (utilisé pour le tricot en rond)

Que veulent dire les abréviations d’augmentation ?

Les augmentations ajoutent des mailles pour élargir votre tricot.

1. yo : jeté. Passez le fil par-dessus l’aiguille pour créer une nouvelle maille, ce qui laisse aussi un petit trou. Courant dans la dentelle.
2. kfb : tricoter une maille endroit devant et derrière. Tricotez deux fois dans une même maille pour en faire deux.
3. m1 : faire une maille. Soulevez le brin entre deux mailles et tricotez-le pour ajouter une maille.
4. m1L / m1R : faire une maille penchant à gauche ou à droite, pour que vos augmentations soient nettes et symétriques.
5. inc : une instruction générale d’« augmentation » quand le modèle ne précise pas de méthode.

Que veulent dire les abréviations de diminution ?

Les diminutions retirent des mailles pour rétrécir votre tricot. Le sens d’inclinaison d’une diminution compte pour le façonnage, et les modèles les associent donc souvent.

1. k2tog : deux mailles ensemble à l’endroit. Tricotez deux mailles comme une seule. Elle penche à droite.
2. ssk : glisser, glisser, tricoter. Glissez deux mailles, puis tricotez-les ensemble par le brin arrière. Elle penche à gauche et est le miroir de k2tog.
3. p2tog : deux mailles ensemble à l’envers.
4. k3tog : trois mailles ensemble à l’endroit, ce qui retire deux mailles d’un coup.
5. sk2p ou sl1-k2tog-psso : une double diminution qui retire deux mailles et penche à gauche.
6. dec : une instruction générale de « diminution ».

Que veulent dire les abréviations de technique ?

Elles décrivent des gestes plutôt que des mailles isolées.

1. sl : glisser une maille d’une aiguille à l’autre sans la tricoter.
2. pm / sm : placer un marqueur / glisser un marqueur. Les marqueurs vous aident à repérer où commence une section.
3. pu ou pick up : relever et tricoter des mailles le long d’un bord, souvent pour un col ou une bande de boutonnage.
4. tbl : par le brin arrière, ce qui torsade la maille.
5. wyif / wyib : fil devant / fil derrière.
6. w&t : envelopper et tourner, utilisé dans les rangs raccourcis pour façonner des éléments comme les talons de chaussettes.

Comment lire une ligne entière d’un modèle ?

Assemblez les morceaux et une ligne comme « K2, k2tog, yo, k2tog, k2 » n’est qu’une courte recette. Lisez-la de gauche à droite, une instruction à la fois.

Un astérisque marque généralement une répétition. « Rep from * to end » signifie qu’il faut refaire cette section jusqu’à la fin du rang. Les crochets ou les parenthèses regroupent des mailles à répéter un nombre défini de fois, comme « (k1, p1) 3 times ».

Une dernière habitude vous garde sur la bonne voie : comptez au fur et à mesure, et tenez un total courant. Comptez les mailles après les rangs délicats pour repérer tôt un jeté oublié ou une diminution en trop, tant que c’est facile à corriger. Comptez les rangs et les tours pour que vos deux manches ou vos deux jambes de chaussettes finissent de la même longueur. Certaines tricoteuses utilisent une liste papier ou un compteur à clic. D’autres utilisent une application comme Worsted pour compter les rangs, garder le PDF du modèle sous la main et noter quel fil de leur stash elles ont utilisé, si bien que reprendre un projet après une semaine relève moins du jeu de devinettes.

Commencez par les bases, ajoutez quelques augmentations et diminutions, et le reste se mettra en place à mesure que vous tricoterez. Gardez cette liste à portée de main pour vos premiers modèles, et bientôt vous lirez « ssk » et le ferez sans y penser.

1. Tricotez 2 mailles à l’endroit.
2. Tricotez 2 mailles ensemble à l’endroit (une diminution penchant à droite).
3. Faites un jeté (une augmentation, qui crée un petit ajour).
4. Tricotez de nouveau 2 mailles ensemble à l’endroit.
5. Tricotez les 2 dernières mailles à l’endroit.